1
00:02:28,481 --> 00:02:31,094
Comment est-il arrivé jusqu'à toi ? OMS?
2
00:02:31,118 --> 00:02:33,785
Cet agent fédéral, Paul Davies.
3
00:02:38,191 --> 00:02:41,538
Il a dit que c'était absolument
Il est impératif que je plaide coupable.
4
00:02:41,562 --> 00:02:44,040
Il a dit que l'enquête
il était le fer de lance
5
00:02:44,064 --> 00:02:45,575
m'effacerait
et il m'a promis
6
00:02:45,599 --> 00:02:47,443
que je ne le ferais pas
passer une journée en prison.
7
00:02:47,467 --> 00:02:48,979
Qu'est-ce que tu as ?
8
00:02:49,003 --> 00:02:51,414
Il ne peut pas promettre
ça. Personne ne le peut.
9
00:02:51,438 --> 00:02:53,917
Le système n'est pas
fait pour fonctionner de cette façon.
10
00:02:53,941 --> 00:02:56,786
Pourquoi n'as-tu pas consulté
avec moi avant d'accepter ?
11
00:02:56,810 --> 00:02:58,488
Il a dit de ne pas le faire
discutez-en avec n’importe qui.
12
00:02:58,512 --> 00:03:00,223
Il a dit que c'était une question
de la sécurité nationale.
13
00:03:00,247 --> 00:03:02,325
Eh bien, c'est peut-être ce qu'il a dit,
14
00:03:02,349 --> 00:03:04,227
mais ce n'est pas pour cela que vous avez obéi.
15
00:03:04,251 --> 00:03:07,029
Il t'a promis un
exclusif, n'est-ce pas ?
16
00:03:07,053 --> 00:03:08,464
Il t'a dit
pourrait briser l'histoire
17
00:03:08,488 --> 00:03:10,466
dès que son
l'enquête était terminée.
18
00:03:10,490 --> 00:03:12,668
Tu ne pensais pas
sur la sécurité nationale.
19
00:03:12,692 --> 00:03:14,892
tu pensais
à propos d'un prix Pulitzer.
20
00:03:16,162 --> 00:03:20,076
Tu as menti, et si ça
l'enquête tourne court
21
00:03:20,100 --> 00:03:23,179
ou perd son financement
ou tout simplement des plis simples,
22
00:03:23,203 --> 00:03:25,281
tu viens de faire le
la plus grosse erreur de ta vie.
23
00:03:29,376 --> 00:03:30,753
Ouais, Tyler. L'avez-vous trouvé ?
24
00:03:30,777 --> 00:03:32,888
Oh ouais. Paul Davies ?
25
00:03:32,912 --> 00:03:34,557
Ouais, et il veut
pour te parler aussi.
26
00:03:34,581 --> 00:03:36,526
Bien.
27
00:03:36,550 --> 00:03:37,827
Paul Davies,
28
00:03:37,851 --> 00:03:40,997
chef de section, projets spéciaux.
29
00:03:41,021 --> 00:03:42,398
Maintenant, de quoi s'agit-il ?
30
00:03:47,160 --> 00:03:50,273
Tu ne sais rien
à propos d'une enquête secrète ?
31
00:03:50,297 --> 00:03:52,776
Non, et en plus,
personne dans ce bureau
32
00:03:52,800 --> 00:03:55,478
mène toute
enquête qui vous concerne.
33
00:03:55,502 --> 00:03:58,214
Les identifiants que ces gars montraient
34
00:03:58,238 --> 00:04:00,350
ne sort pas d'une boîte de céréales.
35
00:04:00,374 --> 00:04:02,418
Est-ce que quelqu'un a arrêté
votre personnel récemment ?
36
00:04:02,442 --> 00:04:05,588
Personne ne correspond à la description
des hommes que vous avez vus.
37
00:04:05,612 --> 00:04:07,790
Condamner. Usurpation d'identité
un agent fédéral
38
00:04:07,814 --> 00:04:09,459
une infraction grave, M. Matlock,
39
00:04:09,483 --> 00:04:12,951
et je vous assure que nous le ferons
examinez cela immédiatement.
40
00:04:14,721 --> 00:04:16,266
j'ai un client
41
00:04:16,290 --> 00:04:19,169
qui vient de l'avouer
meurtre en audience publique.
42
00:04:19,193 --> 00:04:21,537
A moins que je trouve qui
je l'ai convaincue de le faire,
43
00:04:21,561 --> 00:04:23,906
elle pourrait aller en prison
pour le reste de sa vie.
44
00:04:23,930 --> 00:04:26,576
Et tu penses que la personne
qui a tué cette Karen Wyler
45
00:04:26,600 --> 00:04:28,111
est derrière tout ça ?
46
00:04:28,135 --> 00:04:29,445
Oui, ça doit l'être,
47
00:04:29,469 --> 00:04:30,713
et je pense que c'est l'un des hommes
48
00:04:30,737 --> 00:04:32,314
mon bureau a
fait enquête.
49
00:04:32,338 --> 00:04:35,118
Lambert Crawford, pour
un. Lambert Crawford?
50
00:04:35,142 --> 00:04:37,287
Le sénateur Lambert Crawford ? Oui.
51
00:04:37,311 --> 00:04:39,689
C'est qui Karen
Wyler travaillait pour
52
00:04:39,713 --> 00:04:40,890
au moment où elle a été assassinée.
53
00:04:40,914 --> 00:04:43,326
Elle croyait que
lui, Michael Fitzmorris,
54
00:04:43,350 --> 00:04:44,994
Robert Irwin... Robert Irwin ?
55
00:04:45,018 --> 00:04:46,929
L'avocat. Et ce petit prodige
56
00:04:46,953 --> 00:04:49,932
qui dirigeait le sénateur
campagne de réélection, Jed Palmer.
57
00:04:49,956 --> 00:04:53,003
Elle a dit à mon client, qui
travaille pour le journal,
58
00:04:53,027 --> 00:04:54,604
qu'ils préparaient quelque chose
59
00:04:54,628 --> 00:04:57,273
impliquant beaucoup d'argent
et beaucoup de secret.
60
00:04:57,297 --> 00:05:00,310
Maintenant, n'est-ce pas logique
c'est pour ça qu'elle a été assassinée ?
61
00:05:00,334 --> 00:05:02,300
Quel genre de preuve avait-elle ?
62
00:05:03,937 --> 00:05:04,969
Elle ne l'a pas fait.
63
00:05:07,808 --> 00:05:10,142
Et moi non plus.
64
00:05:12,012 --> 00:05:15,057
Il lui a dit qu'elle l'aiderait
son pays, Votre Honneur.
65
00:05:15,081 --> 00:05:17,827
Elle a été trompée
faire cet aveu.
66
00:05:17,851 --> 00:05:21,231
Votre Honneur, j'ai été approché
et trompé par ces mêmes hommes.
67
00:05:21,255 --> 00:05:22,498
Mon client est innocent.
68
00:05:22,522 --> 00:05:25,735
Je veux la débarrasser de ça
les frais dans les plus brefs délais,
69
00:05:25,759 --> 00:05:29,806
mais j'ai besoin de temps pour trouver
ces faux agents fédéraux.
70
00:05:29,830 --> 00:05:31,741
Votre Honneur, je
comme une continuation.
71
00:05:31,765 --> 00:05:33,631
Refusé. Suggestion suivante.
72
00:05:35,069 --> 00:05:37,113
Alors je demanderai l'annulation du procès.
73
00:05:37,137 --> 00:05:39,571
Je le nierai également.
74
00:05:48,748 --> 00:05:50,060
Comment ça s'est passé ?
75
00:05:50,084 --> 00:05:52,062
Il ne devrait pas l'être
retiré du banc.
76
00:05:52,086 --> 00:05:53,930
Il devrait être retiré
de la planète.
77
00:05:53,954 --> 00:05:56,332
C'est bien, hein ? Remonter le moral.
78
00:05:56,356 --> 00:05:58,801
Souviens-toi de la voiture qui
a suivi Michelle et Jed Palmer
79
00:05:58,825 --> 00:06:00,336
à son appartement,
celui qui appartenait
80
00:06:00,360 --> 00:06:02,072
à ces prétendus G-men ? Ouais.
81
00:06:02,096 --> 00:06:03,639
J'ai retrouvé la licence
assiette et j'ai découvert
82
00:06:03,663 --> 00:06:04,941
à qui il est enregistré. OMS?
83
00:06:04,965 --> 00:06:06,142
Le groupe Leyland.
84
00:06:06,166 --> 00:06:07,310
Qui est le groupe Leyland ?
85
00:06:07,334 --> 00:06:09,345
C'est une sorte de
société holding géante,
86
00:06:09,369 --> 00:06:12,815
mais le plus intéressant
le truc ici, c'est le conseiller juridique
87
00:06:12,839 --> 00:06:14,584
qu'ils ont retenu
ici à Washington.
88
00:06:14,608 --> 00:06:16,219
OMS?
89
00:06:16,243 --> 00:06:18,477
Robert Irwin.
90
00:06:19,679 --> 00:06:22,725
Oh.
91
00:06:22,749 --> 00:06:25,661
Que diriez-vous d'obtenir
avec Jed Palmer ?
92
00:06:25,685 --> 00:06:29,988
Voyez ce qu'il sait à ce sujet
Groupe Leyland et Robert Irwin.
93
00:06:34,828 --> 00:06:36,439
Y a-t-il un problème ?
94
00:06:36,463 --> 00:06:38,596
Non, pas de problème.
95
00:06:46,540 --> 00:06:48,272
À venir.
96
00:06:50,511 --> 00:06:51,688
Bonjour.
97
00:06:51,712 --> 00:06:54,491
Salut.
98
00:06:54,515 --> 00:06:56,860
Content de te revoir.
99
00:06:56,884 --> 00:06:58,628
Entrez.
100
00:06:58,652 --> 00:07:01,097
J'ai un expresso.
Ce sera prêt dans une minute.
101
00:07:01,121 --> 00:07:02,732
Oh non. Aucun pour moi, merci.
102
00:07:02,756 --> 00:07:05,334
Non, ce n'est pas un problème.
103
00:07:05,358 --> 00:07:08,104
J'ai besoin de te parler.
104
00:07:08,128 --> 00:07:10,439
je n'ai rien
contre parler.
105
00:07:10,463 --> 00:07:12,742
Ça arrive, euh, joli
pratique parfois.
106
00:07:12,766 --> 00:07:14,699
On ne sait jamais
où cela pourrait mener.
107
00:07:17,738 --> 00:07:20,249
Je n'étais pas exactement
je suis venu avec toi la dernière fois
108
00:07:20,273 --> 00:07:22,351
sur qui je suis.
109
00:07:22,375 --> 00:07:24,253
Vous n'êtes pas Michelle Thomas ?
110
00:07:24,277 --> 00:07:26,789
Oui, mais je suis aussi avocat.
111
00:07:26,813 --> 00:07:28,913
Je travaille avec Ben Matlock.
112
00:07:30,884 --> 00:07:32,728
Défendre Melinda Stuart ?
113
00:07:32,752 --> 00:07:34,452
C'est exact.
114
00:07:39,059 --> 00:07:40,903
Tu es très bon.
115
00:07:40,927 --> 00:07:42,338
Merci.
116
00:07:42,362 --> 00:07:47,910
Toi, euh... Tu m'as piégé.
117
00:07:47,934 --> 00:07:49,478
Vous avez piégé ? Ouais.
118
00:07:49,502 --> 00:07:52,003
Vous m'avez complètement dupé.
119
00:08:00,013 --> 00:08:01,557
Je ne t'ai pas menti.
120
00:08:01,581 --> 00:08:03,701
Non, mais tu as gardé
certaines choses de ma part.
121
00:08:10,523 --> 00:08:14,003
Quand je te regarde, je vois
une femme brillante et intéressante.
122
00:08:14,027 --> 00:08:16,806
Quelqu'un avec qui je peux m'identifier
à. Quelqu'un que je peux...
123
00:08:16,830 --> 00:08:18,407
être à l'aise avec.
124
00:08:18,431 --> 00:08:20,932
Une femme que je peux dépenser
moment privilégié avec.
125
00:08:22,269 --> 00:08:24,680
Vous m'avez piégé.
126
00:08:24,704 --> 00:08:26,082
Que voulais-tu de moi ?
127
00:08:26,106 --> 00:08:28,266
Juste quelqu'un pour
répondre à vos questions ?
128
00:08:29,642 --> 00:08:31,087
Je suis vraiment désolé.
129
00:08:31,111 --> 00:08:34,189
Je m'excuse.
130
00:08:34,213 --> 00:08:36,359
Mais je dois demander
vous en avez encore quelques-uns.
131
00:08:37,984 --> 00:08:40,796
Pourquoi pas?
132
00:08:40,820 --> 00:08:42,965
Avez-vous déjà entendu parler du groupe Leyland ?
133
00:08:42,989 --> 00:08:44,933
Bien sûr. C'est un peu
gros conglomérat.
134
00:08:44,957 --> 00:08:46,769
Les principaux intérêts sont le pétrole.
135
00:08:46,793 --> 00:08:48,337
Siège social à
Houston, je pense.
136
00:08:48,361 --> 00:08:52,375
Demandez à Michael Fitzmorris.
Il travaillait pour eux.
137
00:08:52,399 --> 00:08:54,544
Qu'est-ce que Robert Irwin
un lien avec eux ?
138
00:08:54,568 --> 00:08:56,446
J'ai peur que tu le fasses
je dois lui demander ça.
139
00:08:56,470 --> 00:08:58,848
Qu'en est-il de son
un lien avec Karen Wyler ?
140
00:08:58,872 --> 00:09:00,482
Il a déjà eu une liaison avec elle ?
141
00:09:00,506 --> 00:09:02,285
Encore une fois, il faudrait lui demander.
142
00:09:02,309 --> 00:09:05,188
Et Crawford ?
Il faudrait lui demander aussi.
143
00:09:05,212 --> 00:09:07,178
Et toi?
144
00:09:08,648 --> 00:09:11,008
De ce qui est possible
est-ce que tout cela est pertinent ?
145
00:09:12,419 --> 00:09:14,897
Celui qui a réellement tué
elle était très familière
146
00:09:14,921 --> 00:09:16,766
avec l'alarme antivol
système dans son appartement,
147
00:09:16,790 --> 00:09:19,924
et j'imagine très
familier avec elle.
148
00:09:21,328 --> 00:09:23,172
Ce qui m'exclut.
149
00:09:23,196 --> 00:09:25,974
J'étais au Brésilien
ambassade toute la soirée
150
00:09:25,998 --> 00:09:28,644
avec 150 autres personnes.
151
00:09:28,668 --> 00:09:31,781
Elle a dit à Melinda
que ta relation
152
00:09:31,805 --> 00:09:34,984
avec le sénateur Crawford est allé
au-delà d’être consultant média.
153
00:09:35,008 --> 00:09:36,853
Qu'est-ce que ça veut dire ?
154
00:09:36,877 --> 00:09:38,777
J'espérais que tu me le dirais.
155
00:09:41,348 --> 00:09:46,150
J'aimerais pouvoir le faire, mais je ne peux pas.
156
00:09:47,320 --> 00:09:49,465
Dommage que tu ne puisses pas demander à Karen.
157
00:09:49,489 --> 00:09:52,690
Ouais. C'est dommage.
158
00:09:54,861 --> 00:10:00,342
Eh bien, merci pour la discussion.
159
00:10:00,366 --> 00:10:02,745
À tout moment, Michelle.
160
00:10:02,769 --> 00:10:04,914
Et, euh, écoute.
161
00:10:04,938 --> 00:10:09,418
La prochaine fois que tu auras un
question à me poser, il suffit de la poser.
162
00:10:09,442 --> 00:10:11,475
Ne me piége pas.
163
00:10:24,391 --> 00:10:27,169
Eh bien, si c'est une information, vous
que nous recherchions, M. Matlock,
164
00:10:27,193 --> 00:10:29,972
tu as certainement
venez au bon endroit.
165
00:10:29,996 --> 00:10:32,241
Vous savez, beaucoup de gens,
mon mari inclus,
166
00:10:32,265 --> 00:10:35,845
me considère comme rien d'autre que
un vieil imbécile volage et bavard.
167
00:10:35,869 --> 00:10:38,781
Eh bien, non seulement je
j'ai des yeux dans ma tête,
168
00:10:38,805 --> 00:10:40,716
J'ai aussi un cerveau.
169
00:10:40,740 --> 00:10:44,887
Oh, je pourrais le dire
à l'instant où je t'ai rencontré.
170
00:10:44,911 --> 00:10:48,057
En fait, je... j'ai dit à
Michelle, je... j'ai dit,
171
00:10:48,081 --> 00:10:52,094
"Michelle, là
est une femme intelligente."
172
00:10:52,118 --> 00:10:53,629
Tu sais ce qu'elle a dit ?
173
00:10:53,653 --> 00:10:55,597
Quoi? "Je sais cela."
174
00:10:55,621 --> 00:10:58,000
Oh, elle est telle
une fille merveilleuse.
175
00:10:58,024 --> 00:10:59,168
Oh, n'est-ce pas ?
176
00:10:59,192 --> 00:11:02,237
Tu es un très, très
homme chanceux. Je sais. Je sais.
177
00:11:02,261 --> 00:11:05,808
Maintenant, que sais-tu de
la connexion de votre mari
178
00:11:05,832 --> 00:11:07,977
avec le groupe Leyland ?
179
00:11:08,001 --> 00:11:10,146
Plus que je ne le suppose
à, je peux vous le dire.
180
00:11:10,170 --> 00:11:12,247
Tu sais, je savais
quelque chose se passait
181
00:11:12,271 --> 00:11:14,616
quand Robert a commencé à
verrouiller la porte de son bureau
182
00:11:14,640 --> 00:11:16,585
chaque fois qu'ils le feraient
appelle-le à la maison.
183
00:11:16,609 --> 00:11:18,220
Eh bien, je veux dire, ça n'a servi qu'à
184
00:11:18,244 --> 00:11:20,455
pour piquer mon désir
pour en savoir plus.
185
00:11:20,479 --> 00:11:24,060
Oh. Alors... et vous ?
186
00:11:24,084 --> 00:11:27,363
Mm. Êtes-vous sûr que vous
tu n'en auras pas un ?
187
00:11:27,387 --> 00:11:30,332
Ils sont tout à fait délicieux.
Oh non, merci, Mlle Irwin.
188
00:11:30,356 --> 00:11:32,134
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît.
189
00:11:32,158 --> 00:11:33,569
Clarisse.
190
00:11:33,593 --> 00:11:35,771
Tu sais, à chaque fois
quelqu'un m'appelle Mme Irwin,
191
00:11:35,795 --> 00:11:37,439
J'ai tendance à regarder par-dessus mon épaule
192
00:11:37,463 --> 00:11:39,942
en espérant voir
La mère de Robert.
193
00:11:39,966 --> 00:11:41,577
Ce qui est un peu déconcertant,
194
00:11:41,601 --> 00:11:44,580
comme elle est décédée il y a sept ans.
195
00:11:48,174 --> 00:11:51,253
Avez-vous, euh... ?
L'avez-vous découvert ?
196
00:11:51,277 --> 00:11:52,654
À propos de quoi?
197
00:11:52,678 --> 00:11:53,755
Le groupe Leyland.
198
00:11:53,779 --> 00:11:55,524
Oh, le groupe Leyland.
199
00:11:55,548 --> 00:11:57,426
Excusez-moi. M. Matlock,
200
00:11:57,450 --> 00:11:59,562
tu as un téléphone
appel d'un certain M. Davies.
201
00:11:59,586 --> 00:12:00,863
Lequel?
202
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
Tout ce que je sais c'est qu'il dit
c'est une urgence.
203
00:12:02,955 --> 00:12:06,224
Oh, s'il te plaît, vas-y
et prends-le. Je ne suis pas pressé.
204
00:12:09,729 --> 00:12:13,198
Uno más. Ahem.
205
00:12:17,003 --> 00:12:19,236
C'est Ben Matlock.
206
00:12:22,042 --> 00:12:24,253
Bonjour?
207
00:12:24,277 --> 00:12:26,110
Bonjour?
208
00:13:01,247 --> 00:13:03,826
Hé, Clarisse !
209
00:13:25,037 --> 00:13:27,516
Je te dis qu'il y a
une conspiration en cours,
210
00:13:27,540 --> 00:13:30,041
et mon client est innocent.
211
00:13:31,411 --> 00:13:34,190
Est-ce le même client qui
avoué en audience publique ?
212
00:13:34,214 --> 00:13:36,492
Elle a été trompée
que par les mêmes personnes
213
00:13:36,516 --> 00:13:39,116
qui a kidnappé Clarissa Irwin.
214
00:13:40,587 --> 00:13:42,498
Lieutenant, quoi
c'est tout ça ?
215
00:13:42,522 --> 00:13:45,300
Désolé de vous déranger,
mais M. Matlock ici
216
00:13:45,324 --> 00:13:46,768
prétend ta femme
a été kidnappé.
217
00:13:46,792 --> 00:13:47,837
Kidnappé?
218
00:13:47,861 --> 00:13:49,972
Avez-vous une idée
où est-elle en ce moment ?
219
00:13:49,996 --> 00:13:52,741
je sais précisément
où elle se trouve actuellement.
220
00:13:52,765 --> 00:13:56,946
Elle est au Texas à un
un spa appelé, euh, The Springs.
221
00:13:56,970 --> 00:13:59,047
Appelez l'endroit et obtenez
Mme Irwin en ligne.
222
00:13:59,071 --> 00:14:02,684
Je sais que j'ai déjeuné
avec elle, j'ai au moins essayé de le faire.
223
00:14:02,708 --> 00:14:04,453
Je ne le fais vraiment pas
avoir le temps pour ça.
224
00:14:04,477 --> 00:14:07,189
Appelle le maître d'hôtel chez Rex.
- Nous l'avons fait.
225
00:14:07,213 --> 00:14:08,557
Il dit pendant que tu
étaient au téléphone,
226
00:14:08,581 --> 00:14:11,227
Mme Irwin se leva et
parti avec deux messieurs.
227
00:14:11,251 --> 00:14:14,663
Ces messieurs sont
se faisant passer pour des agents fédéraux.
228
00:14:14,687 --> 00:14:16,053
Lieutenant, ligne 1.
229
00:14:20,460 --> 00:14:23,739
Mme Irwin ? Bonjour.
230
00:14:23,763 --> 00:14:26,130
Voici James Norris de
la police de Washington, D.C.
231
00:14:27,167 --> 00:14:28,911
Très bien, merci.
232
00:14:28,935 --> 00:14:32,448
Plus précisément, comment
l'êtes-vous, Mme Irwin ?
233
00:14:32,472 --> 00:14:34,950
Oh. Désolé, euh, Clarissa.
234
00:14:34,974 --> 00:14:36,040
Euh.
235
00:14:37,677 --> 00:14:39,121
Clarisse ?
236
00:14:39,145 --> 00:14:41,590
Ben Matlock. Quoi dans
le monde continue ?
237
00:14:41,614 --> 00:14:44,026
Je m'excuse d'avoir reçu
je me lève et je pars comme ça,
238
00:14:44,050 --> 00:14:46,428
mais j'avais complètement oublié
dans lequel je me suis réservé
239
00:14:46,452 --> 00:14:47,829
pour un séjour ici.
240
00:14:47,853 --> 00:14:51,533
Et le spa est juste
terrible à propos des non-présentations.
241
00:14:51,557 --> 00:14:54,136
Je suis désolé, Ben. Je dois y aller.
242
00:14:55,995 --> 00:14:58,107
Quoi qu'il en soit
tu essaies de tirer,
243
00:14:58,131 --> 00:14:59,742
je te conseille
ne pas réessayer.
244
00:14:59,766 --> 00:15:01,911
Merci d'être descendu
et nous aider à clarifier cela.
245
00:15:01,935 --> 00:15:04,446
Mes excuses.
246
00:15:04,470 --> 00:15:05,736
D'accord.
247
00:15:08,708 --> 00:15:10,553
- Les sources ?
- Ouais.
248
00:15:10,577 --> 00:15:13,289
Une sorte de spa au Texas.
249
00:15:13,313 --> 00:15:15,057
Eh bien, qu'est-ce que je suppose
faire quand je la trouverai ?
250
00:15:15,081 --> 00:15:16,525
Parlez-lui.
251
00:15:16,549 --> 00:15:18,760
Nous devons découvrir quoi
la connexion de son mari est
252
00:15:18,784 --> 00:15:21,263
avec le groupe Leyland.
Maintenant, elle a été kidnappée ?
253
00:15:21,287 --> 00:15:23,466
Je le pensais. Eh bien, si elle l'était,
254
00:15:23,490 --> 00:15:25,968
et si les gens qui l'ont fait
tu ne veux pas qu'elle me parle ?
255
00:15:25,992 --> 00:15:29,171
Trouvez un moyen. LES DEUX : Vous le faites toujours.
256
00:15:29,195 --> 00:15:31,440
Leur identification
avait l'air réel.
257
00:15:31,464 --> 00:15:33,376
Cela avait l'air réel.
258
00:15:33,400 --> 00:15:36,545
Je croyais honnêtement que
c'étaient des agents fédéraux.
259
00:15:36,569 --> 00:15:39,248
Alors j’ai fait ce qu’ils m’ont demandé.
260
00:15:39,272 --> 00:15:41,784
J'ai avoué.
261
00:15:41,808 --> 00:15:46,054
Melinda, as-tu
tirer sur Karen Wyler ?
262
00:15:46,078 --> 00:15:48,023
Non.
263
00:15:50,684 --> 00:15:52,795
C'est tout, merci.
264
00:15:52,819 --> 00:15:54,863
Dites-moi juste ceci, Mlle Stuart.
265
00:15:54,887 --> 00:15:57,566
Est-ce que tu mentais à l'autre
jour, ou mentais-tu tout à l'heure,
266
00:15:57,590 --> 00:15:58,834
ou est-ce que tu mentais les deux fois
267
00:15:58,858 --> 00:16:01,837
et j'ai encore
une autre histoire à nous raconter ?
268
00:16:01,861 --> 00:16:05,523
Euh... Approchez-vous du
banc, Votre Honneur ?
269
00:16:13,539 --> 00:16:17,252
Votre Honneur, je soumets
270
00:16:17,276 --> 00:16:20,355
que tu contestes
la crédibilité de mon client
271
00:16:20,379 --> 00:16:23,513
avec chacun de tes mots,
le geste et l'expression.
272
00:16:24,951 --> 00:16:27,596
Et si tu continues,
je n'aurai pas le choix
273
00:16:27,620 --> 00:16:31,867
mais bouger pour avoir ton
Honneur disqualifié pour préjudice.
274
00:16:31,891 --> 00:16:35,037
Le manque d'impartialité est probablement
l'accusation la plus grave
275
00:16:35,061 --> 00:16:38,474
qui peut être opposé
quelqu'un dans ma situation.
276
00:16:38,498 --> 00:16:42,078
Etes-vous certain que votre
les observations ne sont pas colorées
277
00:16:42,102 --> 00:16:44,680
par vous-même
partialité, M. Matlock ?
278
00:16:44,704 --> 00:16:48,417
Votre Honneur, je suis
censé être partiel.
279
00:16:48,441 --> 00:16:49,873
Je suis la défense.
280
00:16:51,610 --> 00:16:54,657
M. Hobbs, êtes-vous au courant
281
00:16:54,681 --> 00:16:57,626
de toute manifestation
de préjugé de ma part ?
282
00:16:57,650 --> 00:17:00,395
Non, Votre Honneur. Non.
283
00:17:00,419 --> 00:17:03,899
Alors je suggère non seulement cela
vous reconsidérez vos options,
284
00:17:03,923 --> 00:17:05,267
M. Matlock,
285
00:17:05,291 --> 00:17:08,504
mais que tu supportes
ceci à l'esprit également :
286
00:17:08,528 --> 00:17:11,374
je n'ai jamais été
retiré pour un motif valable,
287
00:17:11,398 --> 00:17:15,499
mais j'en ai cité beaucoup,
de nombreux avocats pour outrage.
288
00:17:18,237 --> 00:17:20,270
Est-ce que je suis clair ?
289
00:17:21,340 --> 00:17:22,806
Abondamment.
290
00:17:26,746 --> 00:17:29,391
Dois-je répéter le
une question, mademoiselle Stuart ?
291
00:17:29,415 --> 00:17:32,160
J'ai menti avant, je l'admets,
292
00:17:32,184 --> 00:17:34,796
mais je n'ai pas tué Karen Wyler.
293
00:17:34,820 --> 00:17:37,967
Permettez-moi de souligner que
ça ne l'excuse pas
294
00:17:37,991 --> 00:17:40,536
parce qu'elle mentait avant...
- M. Matlock,
295
00:17:40,560 --> 00:17:42,438
J'ai demandé à Mademoiselle
Stuart la question.
296
00:17:42,462 --> 00:17:45,507
Votre Honneur, je suis ceci
avocat de la défense des femmes.
297
00:17:45,531 --> 00:17:47,576
J'ai le droit de parler.
298
00:17:47,600 --> 00:17:49,678
Quand elle a avoué,
elle n'était pas sous serment.
299
00:17:49,702 --> 00:17:51,246
Elle est désormais sous serment.
300
00:17:51,270 --> 00:17:54,316
Sa déclaration selon laquelle elle
n'a pas tué Karen Wyler
301
00:17:54,340 --> 00:17:55,651
c'est pour mémoire !
302
00:17:55,675 --> 00:17:57,908
M. Matlock, asseyez-vous !
303
00:18:09,388 --> 00:18:11,233
Croyez-moi, M. Davenport,
304
00:18:11,257 --> 00:18:13,869
si discrétion et résultats
est ce que tu veux,
305
00:18:13,893 --> 00:18:15,604
les sources sont inégalées.
306
00:18:15,628 --> 00:18:18,540
Bien, parce que c'est
exactement ce que j'avais entendu.
307
00:18:18,564 --> 00:18:21,777
Et nous sommes particulièrement
apte à répondre aux besoins
308
00:18:21,801 --> 00:18:27,015
de personnes qui
sont... Bien nantis ?
309
00:18:27,039 --> 00:18:30,886
Eh bien, puisque nous semblons
se comprendre,
310
00:18:30,910 --> 00:18:34,022
qu'est-ce que c'est exactement
le problème de ta femme ?
311
00:18:34,046 --> 00:18:38,694
Elle est, euh... grosse.
312
00:18:38,718 --> 00:18:41,797
Eh bien, un problème de poids
ce n'est pas un problème pour nous.
313
00:18:41,821 --> 00:18:43,865
Écoute, pourquoi je ne
je t'emmène faire un petit tour
314
00:18:43,889 --> 00:18:46,201
et je vais vous montrer comment nous traitons
avec nos dépendances alimentaires.
315
00:18:46,225 --> 00:18:49,371
Dès que je réponds à cet appel.
316
00:18:49,395 --> 00:18:51,039
S'il vous plaît, pourquoi ne pas
tu as une place dehors
317
00:18:51,063 --> 00:18:54,098
et je serai avec toi.
Merci beaucoup.
318
00:18:55,901 --> 00:18:58,046
Oui, c'est le manager.
319
00:18:58,070 --> 00:18:59,848
Non, nous n'avons pas
J'ai encore reçu ces commandes,
320
00:18:59,872 --> 00:19:02,440
et je voudrais pour toi
pour vérifier ça pour moi.
321
00:19:56,829 --> 00:19:58,373
M. Davenport?
322
00:20:00,299 --> 00:20:01,732
Hé!
323
00:20:43,342 --> 00:20:46,355
Je ne sais pas. J'ai juste...
324
00:20:46,379 --> 00:20:48,890
Je viens de m'enfermer dehors.
325
00:20:48,914 --> 00:20:51,293
Tyler...
326
00:20:51,317 --> 00:20:54,195
Tu dois rentrer
là-bas et faites sortir Clarissa.
327
00:20:54,219 --> 00:20:55,564
Peu importe à qui nous avons affaire
328
00:20:55,588 --> 00:20:58,989
pourrait décider de faire
son séjour permanent.
329
00:21:00,125 --> 00:21:01,236
Est-ce que tu comprends?
330
00:21:01,260 --> 00:21:03,972
D'accord, d'accord.
331
00:21:03,996 --> 00:21:06,429
Je vous contacterai.
332
00:21:08,801 --> 00:21:11,680
Clarissa Irwin est
dans ce spa au Texas
333
00:21:11,704 --> 00:21:13,349
sous sédation lourde.
334
00:21:13,373 --> 00:21:16,986
Les sources appartiennent
par le groupe Leyland.
335
00:21:17,010 --> 00:21:19,054
je vais écouter le
cassettes que Melinda a faites
336
00:21:19,078 --> 00:21:20,456
de ses entretiens avec Karen
337
00:21:20,480 --> 00:21:21,890
pour voir s'il y a
n'importe quoi sur eux
338
00:21:21,914 --> 00:21:24,526
ça pourrait nous dire quelque chose
Melinda a peut-être oublié.
339
00:21:24,550 --> 00:21:27,562
Comme d'habitude, vous êtes deux
quelques pas devant moi.
340
00:21:27,586 --> 00:21:28,797
Où vas-tu?
341
00:21:28,821 --> 00:21:30,699
Une fois que vous avez allumé un feu,
342
00:21:30,723 --> 00:21:34,903
tu dois remuer la marmite.
343
00:21:34,927 --> 00:21:37,138
Il y a toujours du travail à faire.
344
00:21:37,162 --> 00:21:39,507
C'est pourquoi j'aime ce travail.
345
00:21:39,531 --> 00:21:41,509
Ce pays ne reste jamais immobile.
346
00:21:41,533 --> 00:21:43,345
C'est toujours en mouvement.
347
00:21:43,369 --> 00:21:44,512
Croissance.
348
00:21:44,536 --> 00:21:46,949
Changement.
349
00:21:46,973 --> 00:21:50,418
J'ai aidé à nettoyer
après la Seconde Guerre mondiale.
350
00:21:50,442 --> 00:21:54,122
J'ai fait de mon mieux
pour empêcher la Troisième Guerre mondiale.
351
00:21:54,146 --> 00:21:57,459
J'ai traversé
crises des missiles, crises pétrolières,
352
00:21:57,483 --> 00:21:59,895
supervisé l'aide à nos écoles,
353
00:21:59,919 --> 00:22:02,030
aide à nos agriculteurs.
354
00:22:02,054 --> 00:22:05,000
Jamais deux fois la même chose.
355
00:22:05,024 --> 00:22:06,602
J'aime penser que cela signifie
356
00:22:06,626 --> 00:22:08,470
que nous avons dû être
faire quelque chose de bien.
357
00:22:08,494 --> 00:22:10,205
Ouais.
358
00:22:10,229 --> 00:22:13,942
Je, euh, je... j'admire
personnes exerçant une fonction publique.
359
00:22:13,966 --> 00:22:15,811
Vraiment.
360
00:22:15,835 --> 00:22:18,046
Euh, tu n'es pas devenu président
361
00:22:18,070 --> 00:22:20,149
du comité sénatorial
362
00:22:20,173 --> 00:22:22,684
qui contrôle les activités
des grandes compagnies pétrolières
363
00:22:22,708 --> 00:22:24,887
à propos du temps
de la crise pétrolière ?
364
00:22:24,911 --> 00:22:27,455
C'est exact. j'ai
raison de croire
365
00:22:27,479 --> 00:22:29,892
que le groupe Leyland...
366
00:22:29,916 --> 00:22:32,427
O-Vous connaissez le
Leyland Group, et vous ?
367
00:22:32,451 --> 00:22:34,263
Oui bien sûr.
C'est un conglomérat
368
00:22:34,287 --> 00:22:36,498
qui possède plusieurs
les compagnies pétrolières.
369
00:22:36,522 --> 00:22:39,501
J'ai des raisons de croire
que le Groupe Leyland
370
00:22:39,525 --> 00:22:43,126
est en quelque sorte impliqué
dans le meurtre de Karen Wyler.
371
00:22:44,897 --> 00:22:47,408
Pourquoi voudraient-ils
assassiner ma secrétaire ?
372
00:22:47,432 --> 00:22:49,578
Je ne sais pas. je ne sais pas,
373
00:22:49,602 --> 00:22:52,648
mais je le sais
Michael Fitzmorris,
374
00:22:52,672 --> 00:22:55,372
votre assistant législatif,
je travaillais pour eux.
375
00:22:57,710 --> 00:22:59,488
Mike, entre ici, s'il te plaît.
376
00:22:59,512 --> 00:23:01,289
Il se pourrait que ce soit
juste une coïncidence,
377
00:23:01,313 --> 00:23:05,494
ou il se pourrait qu'il soit
une sorte de chien de garde
378
00:23:05,518 --> 00:23:07,529
qui est censé s'assurer
379
00:23:07,553 --> 00:23:10,899
qu'un certain élu
le fonctionnaire tient sa fin
380
00:23:10,923 --> 00:23:14,836
de tout accord conclu
avec ce groupe Leyland.
381
00:23:14,860 --> 00:23:17,773
Je ne pense pas que j'aime quoi
vous insinuez, M. Matlock.
382
00:23:17,797 --> 00:23:19,207
Que se passe-t-il?
383
00:23:19,231 --> 00:23:23,178
J'étais juste en train de sonder quelques-uns
d'idées sur le sénateur ici,
384
00:23:23,202 --> 00:23:27,115
lui demandant si, euh, il
pense que peut-être une personne
385
00:23:27,139 --> 00:23:29,851
qui pensait qu'il
était sur le point de prendre sa retraite
386
00:23:29,875 --> 00:23:31,420
je suis peut-être devenu un peu gourmand
387
00:23:31,444 --> 00:23:33,455
et s'est permis
être racheté.
388
00:23:33,479 --> 00:23:37,725
Après tout, 40 ans, c'est long
il est temps de rester idéaliste,
389
00:23:37,749 --> 00:23:40,195
n'est-ce pas, sénateur ?
390
00:23:40,219 --> 00:23:42,364
Qu'est-ce que c'est que ça
tu suggères ?
391
00:23:42,388 --> 00:23:43,865
Ah rien. Rien,
392
00:23:43,889 --> 00:23:45,968
je viens de sortir de ma bouche.
393
00:23:45,992 --> 00:23:49,126
je suppose que ça vient de
assis dans une salle d'audience toute la journée.
394
00:23:52,164 --> 00:23:56,678
Oh, euh, euh, j'ai parlé
avec cet agent de sécurité
395
00:23:56,702 --> 00:23:59,714
à propos de, euh, ta présence ici
396
00:23:59,738 --> 00:24:02,884
travailler avec le sénateur
au moment du meurtre.
397
00:24:02,908 --> 00:24:06,221
Il a dit qu'il
je t'ai vu vers 8 heures,
398
00:24:06,245 --> 00:24:09,557
et le meurtre a eu lieu
dans l'appartement de Karen
399
00:24:09,581 --> 00:24:10,747
vers 9 heures.
400
00:25:30,262 --> 00:25:31,939
Mme Irwin ?
401
00:25:31,963 --> 00:25:33,708
Mme Irwin, réveillez-vous.
402
00:25:33,732 --> 00:25:35,843
Vous êtes libéré.
403
00:25:35,867 --> 00:25:37,579
Vous pouvez changer
dans le camion. Camion?
404
00:25:37,603 --> 00:25:39,247
Oh, ouais, et nous sommes
tous sans fauteuil roulant,
405
00:25:39,271 --> 00:25:42,383
donc vous... Vous pouvez rouler dedans.
406
00:25:42,407 --> 00:25:44,808
Voilà.
407
00:25:54,586 --> 00:25:56,319
Camion?
408
00:26:26,818 --> 00:26:29,064
Attends une minute. Wa...
Hé, attends une minute.
409
00:26:29,088 --> 00:26:30,966
Laisse-moi te donner
un coup de main là, mon pote.
410
00:26:30,990 --> 00:26:32,934
Allons-y.
411
00:26:34,927 --> 00:26:37,939
Eh bien, qu'est-ce que tu as
ici ? Une vache morte ?
412
00:26:37,963 --> 00:26:42,377
C'est ça. je serai
je n'ai plus été insulté.
413
00:26:57,149 --> 00:26:59,327
Attends une minute! Hé!
414
00:26:59,351 --> 00:27:00,595
Quoi? Quoi?
415
00:27:00,619 --> 00:27:02,797
Quelqu'un vient de conduire
sortir d'ici avec Mme Irwin.
416
00:27:10,963 --> 00:27:13,808
Alors quand le membre du Congrès
Levin n'a pas été réélu,
417
00:27:13,832 --> 00:27:16,378
il a appelé le bureau de Lambert
et je l'ai convaincu de m'embaucher.
418
00:27:16,402 --> 00:27:17,979
Avez-vous couché avec le sénateur ?
419
00:27:18,003 --> 00:27:20,081
Peut-être que je l'ai fait, peut-être que je ne l'ai pas fait.
420
00:27:20,105 --> 00:27:23,752
Karen, j'ai besoin de détails.
421
00:27:23,776 --> 00:27:26,555
Je te dis tout ça
ça me fait sentir...
422
00:27:26,579 --> 00:27:28,890
- C'est peut-être une erreur.
- Non, ce n'est pas le cas.
423
00:27:28,914 --> 00:27:31,348
S'il vous plaît, continuez.
424
00:27:33,385 --> 00:27:36,164
Et Jed Palmer ?
425
00:27:37,322 --> 00:27:40,102
Tu as quelque chose ?
Quelque chose d'utilisable ?
426
00:27:40,126 --> 00:27:43,059
Pas encore, mais peut-être.
427
00:27:45,664 --> 00:27:49,010
Il peut vous faire sentir
comme quelqu'un de spécial.
428
00:27:49,034 --> 00:27:51,480
Il a dit que j'étais brillant,
femme intéressante.
429
00:27:51,504 --> 00:27:54,316
Quelqu'un avec qui il pourrait s'identifier.
430
00:27:54,340 --> 00:27:58,086
Quelqu'un qu'il pourrait
être à l'aise avec.
431
00:27:58,110 --> 00:28:01,756
Quelqu'un qu'il pourrait
passer des moments privilégiés avec.
432
00:28:01,780 --> 00:28:04,326
Ha-ha. Eh bien, je
je suppose que c'était spécial.
433
00:28:04,350 --> 00:28:06,628
Il a obtenu ce qu'il voulait.
434
00:28:06,652 --> 00:28:09,764
J'ai, euh, j'ai couché avec
lui pendant un moment,
435
00:28:09,788 --> 00:28:11,433
puis c'était fini,
436
00:28:11,457 --> 00:28:14,101
et par hasard
qu'il y a encore des femmes
437
00:28:14,125 --> 00:28:15,737
dans cette ville, il
n'a pas couché avec,
438
00:28:15,761 --> 00:28:17,305
quelqu'un devrait les avertir.
439
00:28:17,329 --> 00:28:21,109
C'est un utilisateur et il a
plus de lignes que Shakespeare.
440
00:28:21,133 --> 00:28:22,999
Je n'y crois pas.
441
00:28:24,136 --> 00:28:25,847
Il me fait me sentir comme un pou
442
00:28:25,871 --> 00:28:27,349
pour ne pas être totalement
honnête avec lui,
443
00:28:27,373 --> 00:28:30,552
et puis il se retourne
et me regarde droit dans les yeux
444
00:28:30,576 --> 00:28:32,220
et me donne la même ligne.
445
00:28:32,244 --> 00:28:33,521
Mon garçon, il est partant.
446
00:28:33,545 --> 00:28:35,390
Attends une minute. Vous
je ne peux pas y aller.
447
00:28:35,414 --> 00:28:37,926
Il pourrait être le
celui qui a tué Karen.
448
00:28:37,950 --> 00:28:40,717
Alors il est vraiment partant.
449
00:28:44,690 --> 00:28:47,869
je pense que nous pouvons
arrêt sur image ici
450
00:28:47,893 --> 00:28:49,537
sur les yeux de l'enfant.
451
00:28:49,561 --> 00:28:52,006
Super le nom du client ici
452
00:28:52,030 --> 00:28:53,575
et demandez à une voix off de dire :
453
00:28:53,599 --> 00:28:55,477
"Commençons demain aujourd'hui.
454
00:28:55,501 --> 00:28:57,244
Votez pour Hal Rice."
Ce genre de chose.
455
00:28:57,268 --> 00:28:59,102
Ouais?
456
00:29:01,573 --> 00:29:03,272
J'ai besoin de vous voir, M. Palmer.
457
00:29:04,677 --> 00:29:07,310
Prenez-en cinq. D'accord.
458
00:29:11,116 --> 00:29:13,728
J'ai entendu ce que Karen
Wyler a parlé de toi.
459
00:29:13,752 --> 00:29:16,965
J'ai écouté une cassette d'un
entretien qu'elle a fait avec Melinda.
460
00:29:16,989 --> 00:29:18,722
Devinez quoi.
461
00:29:19,859 --> 00:29:22,637
Elle a dit que nous avions une liaison.
462
00:29:22,661 --> 00:29:24,639
On pourrait dire ça, ouais.
463
00:29:24,663 --> 00:29:27,175
J'ai aussi vérifié avec
l'ambassade du Brésil.
464
00:29:27,199 --> 00:29:28,576
Devinez quoi. Maintenant, attendez une minute.
465
00:29:28,600 --> 00:29:30,678
J'étais là. Vous
arrivé vers 10 heures.
466
00:29:30,702 --> 00:29:33,315
Karen a été assassinée vers 9 heures.
467
00:29:33,339 --> 00:29:35,672
Êtes-vous en train de dire que je suis un suspect ?
468
00:29:36,575 --> 00:29:38,519
Vous, sénateur Crawford,
469
00:29:38,543 --> 00:29:40,543
Michael Fitzmorris,
et Robert Irwin.
470
00:29:43,182 --> 00:29:47,528
Michelle, je ne l'ai pas tuée.
471
00:29:47,552 --> 00:29:51,232
Tout comme tu ne l'as pas fait
coucher avec elle ?
472
00:29:51,256 --> 00:29:54,335
Très bien, j'ai menti. j'étais
en essayant d'être discret.
473
00:29:54,359 --> 00:29:57,527
Dans mon métier,
ça s'appelle un parjure.
474
00:29:58,998 --> 00:30:02,577
Je ne voulais juste pas dire
quelque chose qui pourrait
475
00:30:02,601 --> 00:30:06,903
mettre en péril notre... Notre
relation naissante.
476
00:30:07,940 --> 00:30:10,300
Relation naissante ? Mmm-hm.
477
00:30:13,112 --> 00:30:15,957
Tu dis que je suis brillant,
femme intéressante.
478
00:30:15,981 --> 00:30:17,259
Quelqu'un avec qui vous pouvez vous identifier.
479
00:30:17,283 --> 00:30:19,795
Quelqu'un que tu peux
être à l'aise avec.
480
00:30:19,819 --> 00:30:21,859
C'est la même ligne
tu as utilisé sur Karen.
481
00:30:23,555 --> 00:30:27,502
Tout ce que tu essayais de faire
c'était de m'amener là où tu l'as amenée.
482
00:30:27,526 --> 00:30:29,805
La vérité et les mensonges sont
la même chose avec toi,
483
00:30:29,829 --> 00:30:31,773
quelque chose que tu
il suffit de modifier l'entrée ou la sortie.
484
00:30:31,797 --> 00:30:33,341
Soit tu l'agites
autour comme un drapeau,
485
00:30:33,365 --> 00:30:34,810
ou tu le mets dans un tiroir,
486
00:30:34,834 --> 00:30:38,101
selon ce qui vous convient
besoins professionnels ou sexuels.
487
00:30:39,638 --> 00:30:41,683
Une femme est morte
488
00:30:41,707 --> 00:30:43,618
et un autre visage
la réclusion à perpétuité,
489
00:30:43,642 --> 00:30:45,320
et tout ce qui t'inquiète
490
00:30:45,344 --> 00:30:48,311
est notre relation naissante ?
491
00:30:51,450 --> 00:30:55,518
Eh bien, ne le fais pas, parce que
il n'y en a pas.
492
00:31:04,929 --> 00:31:07,008
Oh.
493
00:31:07,032 --> 00:31:09,511
J'ai l'impression d'avoir été
endormi pendant des jours.
494
00:31:09,535 --> 00:31:10,811
Vous l’avez été.
495
00:31:10,835 --> 00:31:13,848
Il y a un thermos
de café par terre.
496
00:31:13,872 --> 00:31:15,850
Oh, ma chère chose.
497
00:31:15,874 --> 00:31:17,352
Quelle prévoyance.
498
00:31:17,376 --> 00:31:19,787
Une idée de pourquoi ton mari
est-ce que tu te ferais ça ?
499
00:31:19,811 --> 00:31:22,357
je sais précisément
pourquoi il m'a fait ça.
500
00:31:22,381 --> 00:31:26,094
C'était à cause de quoi
J'étais sur le point de le dire à Ben.
501
00:31:26,118 --> 00:31:27,261
Quoi?
502
00:31:27,285 --> 00:31:29,631
Appartements à l'oseille.
503
00:31:29,655 --> 00:31:31,966
Qui est Sorrel Flats?
504
00:31:31,990 --> 00:31:35,603
Je pensais que c'était
un qui au début aussi.
505
00:31:35,627 --> 00:31:39,040
Pour être honnête, je le pensais
était l'une des maîtresses de Robert,
506
00:31:39,064 --> 00:31:42,110
quelque chose qu'il cachait
de ma part par étiquette.
507
00:31:42,134 --> 00:31:44,879
Mais finalement j'ai réalisé
il me le cachait
508
00:31:44,903 --> 00:31:47,916
parce qu'il vraiment
je ne voulais pas que je le sache.
509
00:31:47,940 --> 00:31:51,052
Mais bien sûr, je l'ai fait
mon affaire pour le découvrir.
510
00:31:51,076 --> 00:31:53,754
Il devait savoir que je le ferais.
511
00:31:53,778 --> 00:31:57,025
Mme Irwin, quoi
'Est-ce que Sorrel Flats ?
512
00:31:57,049 --> 00:31:58,592
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît.
Appelle-moi Clarisse.
513
00:31:58,616 --> 00:32:00,728
Chaque fois que quelqu'un
m'appelle Mme Irwin,
514
00:32:00,752 --> 00:32:02,230
Je me sens si terriblement
inconfortable.
515
00:32:02,254 --> 00:32:06,901
Clarissa, qu'est-ce que Sorrel Flats ?
516
00:32:06,925 --> 00:32:08,502
Un parc de stockage.
517
00:32:08,526 --> 00:32:11,072
Un parc de stockage ?
518
00:32:11,096 --> 00:32:13,308
Où ils stockent le pétrole.
519
00:32:13,332 --> 00:32:16,044
Seulement il n'y en a pas
pétrole à Sorrel Flats.
520
00:32:16,068 --> 00:32:17,178
Il n'y en a pas ?
521
00:32:17,202 --> 00:32:18,813
Non, mon mari et ses amis
522
00:32:18,837 --> 00:32:21,883
ont vendu le
du pétrole gouvernemental qui n'existe pas.
523
00:32:21,907 --> 00:32:23,384
Vous êtes sûr?
524
00:32:23,408 --> 00:32:26,276
Sommes-nous au milieu de nulle part ?
525
00:32:27,913 --> 00:32:29,390
Pas plus.
526
00:32:29,414 --> 00:32:31,681
Nous rentrons à la maison.
527
00:32:36,755 --> 00:32:39,801
Bonjour Michelle.
528
00:32:39,825 --> 00:32:42,804
Maintenant, avant d'obtenir
excité, ce ne sont pas des excuses.
529
00:32:42,828 --> 00:32:46,140
Alors qu'est-ce que c'est,
un autre venu ?
530
00:32:46,164 --> 00:32:48,810
Crawford, Fitzmorris,
Irwin et moi,
531
00:32:48,834 --> 00:32:51,746
nous recevions tous des récompenses
du groupe Leyland.
532
00:32:51,770 --> 00:32:53,314
En fait, le mien était
plus une rente,
533
00:32:53,338 --> 00:32:54,782
l'argent qu'ils ont promis
moi quand j'ai accepté
534
00:32:54,806 --> 00:32:57,385
pour diriger Crawford
campagne de réélection.
535
00:32:57,409 --> 00:32:59,186
Qu'est-ce que c'était pour les autres ?
536
00:32:59,210 --> 00:33:02,690
Je ne sais pas. Ils...
537
00:33:02,714 --> 00:33:04,392
Ils m'ont arrêté
au bureau de Crawford
538
00:33:04,416 --> 00:33:05,693
tous les deux mois.
539
00:33:05,717 --> 00:33:08,663
Fitzmorris distribuait le
en espèces, il est descendu à Houston,
540
00:33:08,687 --> 00:33:11,933
et nous nous séparerions tous
façons, sans poser de questions.
541
00:33:11,957 --> 00:33:13,768
Qui commandait ?
542
00:33:13,792 --> 00:33:14,969
Irwin.
543
00:33:14,993 --> 00:33:16,571
La nuit du meurtre aussi ?
544
00:33:16,595 --> 00:33:19,207
En fait, il a appelé
moi cette nuit-là.
545
00:33:19,231 --> 00:33:20,808
Il a dit ça, euh,
546
00:33:20,832 --> 00:33:23,011
Karen avait volé un registre
du bureau de Crawford.
547
00:33:23,035 --> 00:33:24,545
Il n'y avait rien
l'incriminant,
548
00:33:24,569 --> 00:33:27,015
mais cela prouvait qu'elle l'était
celui qui divulgue des informations
549
00:33:27,039 --> 00:33:28,850
à Melinda au Trib.
550
00:33:28,874 --> 00:33:31,319
Il a dit les autres
étaient au bureau de Crawford
551
00:33:31,343 --> 00:33:32,553
discuter de la situation.
552
00:33:32,577 --> 00:33:34,489
Il m'a demandé si j'avais des idées.
553
00:33:34,513 --> 00:33:38,293
J'ai dit non et j'ai finalement raccroché.
554
00:33:38,317 --> 00:33:41,385
Cela n'explique toujours pas pourquoi
vous étiez en retard à cette réception.
555
00:33:43,254 --> 00:33:45,535
J'étais au lit avec
une femme mariée.
556
00:33:52,364 --> 00:33:54,709
Comment puis-je savoir si c'est la vérité ?
557
00:33:54,733 --> 00:33:57,567
Ce n’est certainement pas une plaisanterie.
558
00:34:03,975 --> 00:34:06,087
Non, absolument pas.
559
00:34:06,111 --> 00:34:08,989
Certainement pas. Il n'est pas
signer n'importe quoi.
560
00:34:09,013 --> 00:34:11,725
Pas avant d'avoir la sortie.
C'est ce sur quoi nous étions convenus
561
00:34:11,749 --> 00:34:14,028
et c'est comme ça
ça va rester.
562
00:34:14,052 --> 00:34:16,030
Tu peux lui dire que je suis désolé.
563
00:34:16,054 --> 00:34:18,232
Êtes-vous occupé, M. Irwin ?
564
00:34:18,256 --> 00:34:20,935
Oui. En fait, je le suis.
565
00:34:20,959 --> 00:34:24,093
Euh, trop occupé pour le dire
bonjour à ta femme ?
566
00:34:25,597 --> 00:34:27,609
C'est vrai, Robert, chéri.
567
00:34:27,633 --> 00:34:30,545
Je me suis échappé de cet enfer
où tu m'as envoyé.
568
00:34:30,569 --> 00:34:33,681
Si tu es responsable
pour cela, vous avez terminé.
569
00:34:33,705 --> 00:34:36,584
Un certain nombre de médecins, euh,
570
00:34:36,608 --> 00:34:39,187
témoignera que mon
la santé mentale de la femme
571
00:34:39,211 --> 00:34:41,722
est, au mieux, précaire.
572
00:34:41,746 --> 00:34:44,258
Il connaît Sorrel Flats.
573
00:34:44,282 --> 00:34:46,361
Tu sais, ces gros,
réservoirs d'huile gorgés d'eau
574
00:34:46,385 --> 00:34:48,729
qui appartiennent à tous ceux
de riches amis à vous ?
575
00:34:48,753 --> 00:34:50,565
Maintenant, voyez ce que vous avez fait.
576
00:34:50,589 --> 00:34:51,932
Elle est totalement folle.
577
00:34:51,956 --> 00:34:53,868
Tu te noies,
578
00:34:53,892 --> 00:34:55,436
et si tu penses que je suis
je vais continuer à mentir
579
00:34:55,460 --> 00:34:57,838
à propos de l'endroit où tu étais quand ça
créature pathétique a été assassinée,
580
00:34:57,862 --> 00:34:59,173
alors c'est toi qui es fou.
581
00:34:59,197 --> 00:35:01,575
Clarissa... Il n'était pas à la maison
582
00:35:01,599 --> 00:35:03,044
en train de dîner
avec moi ce soir-là.
583
00:35:03,068 --> 00:35:07,036
En fait, je serai damné
si je sais où il était.
584
00:35:12,677 --> 00:35:15,289
Euh...
585
00:35:15,313 --> 00:35:18,659
Je, euh, je sais
le groupe Leyland.
586
00:35:18,683 --> 00:35:24,264
Je connais le
ventes frauduleuses de pétrole.
587
00:35:24,288 --> 00:35:26,868
Je suis au courant de ta rencontre
dans le bureau du sénateur
588
00:35:26,892 --> 00:35:29,726
après que Karen ait volé ce registre.
589
00:35:31,997 --> 00:35:36,110
Y a-t-il autre chose
Je devrais le savoir ?
590
00:35:40,939 --> 00:35:43,372
Sortir.
591
00:36:03,328 --> 00:36:05,106
C'est Robert.
592
00:36:05,130 --> 00:36:10,378
Euh... Tout est en train de se dénouer.
593
00:36:10,402 --> 00:36:11,812
Ouais.
594
00:36:11,836 --> 00:36:14,471
Ce sera chaque
l'homme pour lui-même.
595
00:36:31,256 --> 00:36:33,167
C'était donc Robert
Irwin qui l'a tuée ?
596
00:36:33,191 --> 00:36:36,037
Eh bien, je ne le suis pas
certain que c'était lui.
597
00:36:36,061 --> 00:36:37,938
Que recherchons-nous ?
598
00:36:37,962 --> 00:36:39,707
Je ne sais pas.
599
00:36:39,731 --> 00:36:41,375
Peut-être la police
oublié quelque chose.
600
00:36:41,399 --> 00:36:43,244
Ils avaient Melinda. Peut être
ils ont raté quelque chose.
601
00:36:43,268 --> 00:36:45,513
Ouais, mais les seules empreintes digitales
ils ont trouvé qu'elle lui appartenait.
602
00:36:45,537 --> 00:36:46,947
Ouais.
603
00:36:46,971 --> 00:36:51,018
Celui qui l'a fait a fait un joli
bon travail de nettoyage.
604
00:36:51,042 --> 00:36:54,922
Eh bien, nous savons qu'il a fixé le
alarme antivol avant de s'enfuir.
605
00:36:54,946 --> 00:36:58,125
Et il devait avoir
l'a désactivé avant d'entrer.
606
00:36:58,149 --> 00:36:59,527
Il a dû effacer le panneau.
607
00:36:59,551 --> 00:37:02,396
Il n'y avait aucune empreinte
trouvé du tout, pas même le sien.
608
00:37:02,420 --> 00:37:04,298
Ouais.
609
00:37:04,322 --> 00:37:08,402
Ouais, il a fait un joli
bon travail de nettoyage.
610
00:37:08,426 --> 00:37:09,559
Hum.
611
00:37:15,433 --> 00:37:18,145
Hum.
612
00:37:18,169 --> 00:37:19,769
Hum.
613
00:37:24,075 --> 00:37:26,954
Je me demande si Karen avait de grandes mains.
614
00:37:26,978 --> 00:37:29,490
Je ne sais pas. Hein.
615
00:37:29,514 --> 00:37:32,827
On dirait un moyen ou un grand.
616
00:37:32,851 --> 00:37:35,730
Vous pensez... Eh bien, c'est peut-être le cas.
617
00:37:35,754 --> 00:37:39,566
Quelqu'un les a utilisés pour
nettoyer après le meurtre
618
00:37:39,590 --> 00:37:42,503
puis remettez-les dans le
seau où il les a trouvés.
619
00:37:42,527 --> 00:37:45,072
Maintenant, c'est une bonne théorie.
620
00:37:45,096 --> 00:37:48,075
Pourquoi ne prenons-nous pas
je les envoie au laboratoire
621
00:37:48,099 --> 00:37:51,979
et faites appel à un technicien
ils sont du mauvais côté, vraiment prudent ?
622
00:37:52,003 --> 00:37:53,514
Tu veux...? Ouais.
623
00:37:53,538 --> 00:37:55,116
Prenons le tout.
624
00:37:55,140 --> 00:37:57,039
Tu m'as eu.
625
00:37:59,778 --> 00:38:02,857
Je m'appelle Lambert Crawford.
Je suis sénateur des États-Unis.
626
00:38:02,881 --> 00:38:05,093
Je réside à San Antonio, au Texas,
627
00:38:05,117 --> 00:38:07,929
et j'ai aussi une résidence
dans le District de Colombie.
628
00:38:07,953 --> 00:38:09,097
Merci, sénateur.
629
00:38:09,121 --> 00:38:12,266
Depuis dix ans,
630
00:38:12,290 --> 00:38:16,337
vous avez été président d'un
Comité sénatorial qui surveille,
631
00:38:16,361 --> 00:38:19,440
entre autres,
achats fédéraux de pétrole.
632
00:38:19,464 --> 00:38:21,809
Est-ce exact ? Oui c'est le cas.
633
00:38:21,833 --> 00:38:25,779
Et le pétrole, le gouvernement
achats auprès d'une compagnie pétrolière
634
00:38:25,803 --> 00:38:27,982
appelé le Groupe Leyland
635
00:38:28,006 --> 00:38:30,385
est stocké dans un endroit
appelé Sorrel Flats.
636
00:38:30,409 --> 00:38:33,787
Est-ce exact ? Je
ne me souviens pas par hasard.
637
00:38:33,811 --> 00:38:35,790
Il faudrait que je vérifie mes dossiers.
638
00:38:35,814 --> 00:38:37,791
Et je dois demander à
quelle pertinence possible
639
00:38:37,815 --> 00:38:38,959
est-ce que c'est quelque chose de tout ça ?
640
00:38:38,983 --> 00:38:41,223
j'établis
fondation, Votre Honneur.
641
00:38:43,054 --> 00:38:46,033
La défense affirme
que Karen Wyler
642
00:38:46,057 --> 00:38:49,837
a été tué parce que
elle était convaincue
643
00:38:49,861 --> 00:38:51,839
que toi et trois autres hommes
644
00:38:51,863 --> 00:38:53,207
faisaient partie d'un complot.
645
00:38:53,231 --> 00:38:54,709
En êtes-vous conscient, sénateur?
646
00:38:54,733 --> 00:38:56,310
J'ai entendu cette rumeur, oui.
647
00:38:56,334 --> 00:38:59,814
Maintenant, n'est-il pas vrai que
ce groupe Leyland
648
00:38:59,838 --> 00:39:03,384
apporté des contributions substantielles
à votre dernière campagne ?
649
00:39:03,408 --> 00:39:07,187
Encore une fois, je ne m'en souviens pas par hasard,
mais je suis sûr que s'ils l'ont fait,
650
00:39:07,211 --> 00:39:08,723
ils étaient légitimes.
651
00:39:08,747 --> 00:39:10,124
N'est-ce pas vrai qu'ils ont fait ça
652
00:39:10,148 --> 00:39:12,727
parce qu'ils étaient
extrêmement impatient
653
00:39:12,751 --> 00:39:15,096
que tu maintiennes ton poste
654
00:39:15,120 --> 00:39:16,864
en tant que président de celui-ci
Un comité sénatorial ?
655
00:39:16,888 --> 00:39:19,466
Toute ma politique
les supporters étaient intéressés
656
00:39:19,490 --> 00:39:21,369
dans mon maintien de mes postes au Sénat.
657
00:39:21,393 --> 00:39:24,806
N'est-ce pas vrai que
ce groupe Leyland
658
00:39:24,830 --> 00:39:27,108
a vendu des millions de dollars
659
00:39:27,132 --> 00:39:29,477
de pétrole inexistant
au gouvernement ?
660
00:39:29,501 --> 00:39:31,012
Pas à ma connaissance, non.
661
00:39:31,036 --> 00:39:33,213
Et n'est-ce pas vrai toi
je les avertirais
662
00:39:33,237 --> 00:39:36,250
chaque fois que des représentants du gouvernement
allions faire des contrôles ponctuels
663
00:39:36,274 --> 00:39:37,585
de leurs réservoirs de stockage
664
00:39:37,609 --> 00:39:40,154
pour qu'ils puissent bouger
le pétrole existant autour,
665
00:39:40,178 --> 00:39:44,313
faire 3000 barils
on dirait 300 000 ?
666
00:39:46,117 --> 00:39:48,262
je n'ai aucune connaissance
de quelque chose comme ça.
667
00:39:48,286 --> 00:39:51,498
Et n'est-il pas vrai que tu
668
00:39:51,522 --> 00:39:54,034
et trois autres hommes
669
00:39:54,058 --> 00:39:56,804
récompenses acceptées de votre part
670
00:39:56,828 --> 00:39:59,473
dans ce très
un complot lucratif ?
671
00:39:59,497 --> 00:40:02,376
Et n'est-il pas vrai que Karen
Wyler était sur le point
672
00:40:02,400 --> 00:40:03,911
de le découvrir ?
673
00:40:03,935 --> 00:40:06,247
Et n'est-ce pas vrai, c'est
pourquoi a-t-elle été tuée ?
674
00:40:06,271 --> 00:40:08,349
Objection. Aucune fondation.
675
00:40:08,373 --> 00:40:10,050
Aucune pertinence. Spéculation.
676
00:40:10,074 --> 00:40:11,619
Soutenu.
677
00:40:11,643 --> 00:40:13,220
M. Matlock, vous
sont en panne.
678
00:40:13,244 --> 00:40:15,489
Vous n'établissez pas
fondation ici.
679
00:40:15,513 --> 00:40:17,925
Vous utilisez ce témoin
comme excuse pour spéculer,
680
00:40:17,949 --> 00:40:19,293
et je ne l'aurai pas.
681
00:40:19,317 --> 00:40:20,828
Soit vous fournissez ce tribunal
682
00:40:20,852 --> 00:40:22,696
avec preuve de
ce que tu dis,
683
00:40:22,720 --> 00:40:25,040
ou vous passez à un
ligne de questionnement légitime.
684
00:40:25,923 --> 00:40:27,089
Oui Monsieur.
685
00:40:29,794 --> 00:40:32,139
Nous vérifions
votre compte bancaire suisse.
686
00:40:32,163 --> 00:40:33,540
Ce n'est pas une question.
687
00:40:33,564 --> 00:40:36,644
Matlock, je te demande de
continuez avec vos questions.
688
00:40:36,668 --> 00:40:39,102
Oui Monsieur.
689
00:40:45,977 --> 00:40:47,876
Karen Wyler était-elle votre maîtresse ?
690
00:40:49,581 --> 00:40:51,258
Elle était ma secrétaire.
691
00:40:51,282 --> 00:40:52,793
Maintenant, soyez prudent, sénateur.
692
00:40:52,817 --> 00:40:57,465
Rappelez-vous ces départements
stocker les cartes de paiement que vous lui avez données ?
693
00:40:57,489 --> 00:41:00,167
Les factures viendraient
au bureau chaque mois.
694
00:41:00,191 --> 00:41:03,771
Vous avez payé des frais d'absence.
695
00:41:03,795 --> 00:41:05,372
je ne sais pas
rien à ce sujet.
696
00:41:05,396 --> 00:41:07,241
Elle a dû le faire
ça dans mon dos.
697
00:41:07,265 --> 00:41:08,709
À quelle fréquence avez-vous
aller à son appartement ?
698
00:41:08,733 --> 00:41:09,977
Une fois par semaine? Deux fois par semaine ?
699
00:41:10,001 --> 00:41:11,879
Ce n'est pas vrai. Est-ce que
tu lui as dit que c'était fini ?
700
00:41:11,903 --> 00:41:14,581
L'as-tu coupé ? Est-ce que c'est
pourquoi elle est allée voir Melinda Stuart
701
00:41:14,605 --> 00:41:16,183
avec ce qu'elle savait
du complot ?
702
00:41:16,207 --> 00:41:17,985
Peut-être pour se venger de vous ? Non.
703
00:41:18,009 --> 00:41:20,854
Est-ce pour ça que tu as décidé
ce serait mieux pour toutes les personnes concernées
704
00:41:20,878 --> 00:41:22,889
si elle était morte ?
Non, ce n'est pas vrai.
705
00:41:22,913 --> 00:41:25,659
Je le jure.
706
00:41:25,683 --> 00:41:28,763
Je tenais à Karen.
707
00:41:28,787 --> 00:41:31,153
Je ne pourrais jamais la tuer.
708
00:41:33,658 --> 00:41:35,970
Jamais.
709
00:41:37,528 --> 00:41:40,608
C'est tout pour cette ligne de
questions, monsieur Matlock.
710
00:41:40,632 --> 00:41:43,144
Vous et votre client pouvez
se délecter des potins et des scandales,
711
00:41:43,168 --> 00:41:45,713
mais je vous assure,
ce tribunal ne le fait pas.
712
00:41:45,737 --> 00:41:49,750
Nous allons faire une pause
pour le déjeuner maintenant, conseiller,
713
00:41:49,774 --> 00:41:52,153
et quand nous reviendrons à 14h00,
714
00:41:52,177 --> 00:41:55,389
tu commenceras à susciter
témoignage pertinent
715
00:41:55,413 --> 00:41:57,579
et seulement des témoignages pertinents.
716
00:41:58,783 --> 00:42:01,261
Est-ce clair ?
717
00:42:16,467 --> 00:42:19,479
Il fallait le faire.
718
00:42:19,503 --> 00:42:21,404
Je sais cela.
719
00:42:33,051 --> 00:42:37,553
J'aurais bien aimé qu'il ne l'ait pas fait
mêlé à tout cela.
720
00:43:10,988 --> 00:43:13,468
Oh.
721
00:43:15,393 --> 00:43:19,306
Je suppose que c'est quoi le vieux
les gens disaient que c'était vrai.
722
00:43:19,330 --> 00:43:21,275
Tu veux attraper un
un gars qui fait quelque chose
723
00:43:21,299 --> 00:43:22,743
il n'est pas censé le faire,
724
00:43:22,767 --> 00:43:25,179
laissez-le se rattraper. Hum.
725
00:43:25,203 --> 00:43:26,513
Je ne pensais pas que ça marcherait.
726
00:43:26,537 --> 00:43:28,515
Je pensais qu'il viendrait ici,
727
00:43:28,539 --> 00:43:30,151
trouver un moyen de
régler l'alarme antivol,
728
00:43:30,175 --> 00:43:32,186
je pense que quelque chose se passait,
et faites demi-tour à droite.
729
00:43:32,210 --> 00:43:35,789
Eh bien, le désespoir.
730
00:43:35,813 --> 00:43:38,158
Désespoir et opportunisme.
731
00:43:38,182 --> 00:43:41,295
M. Fitzmorris ici
vu une opportunité
732
00:43:41,319 --> 00:43:45,933
pour tirer profit de ce que j'ai fait
Le sénateur Crawford au tribunal aujourd'hui.
733
00:43:45,957 --> 00:43:49,403
Il a vu une opportunité
pour l'encadrer vraiment bien,
734
00:43:49,427 --> 00:43:52,528
et tu n'étais pas sur le point de le faire
laisse passer ça, n'est-ce pas ?
735
00:43:53,498 --> 00:43:56,077
Fermoir à nouer.
736
00:43:56,101 --> 00:43:57,544
"L.C."
737
00:43:57,568 --> 00:44:00,602
Lambert Crawford a dormi ici.
738
00:44:01,505 --> 00:44:03,917
Il n'a pas dormi ici.
739
00:44:03,941 --> 00:44:06,754
Il n'avait pas de
liaison avec Karen. Vous l’étiez.
740
00:44:06,778 --> 00:44:09,923
C'est pour ça que tu as une clé.
741
00:44:09,947 --> 00:44:14,461
C'est pour ça que tu sais
le code de l'alarme antivol.
742
00:44:14,485 --> 00:44:16,697
Ce n'est absolument pas vrai.
743
00:44:16,721 --> 00:44:18,232
Ce n'est pas une vraie preuve.
744
00:44:18,256 --> 00:44:23,003
Eh bien, combiné
avec vos empreintes digitales
745
00:44:23,027 --> 00:44:24,393
dans ces gants de cuisine...
746
00:44:25,930 --> 00:44:29,877
Gants de cuisine que vous avez utilisés
pour nettoyer après le meurtre.
747
00:44:29,901 --> 00:44:33,602
Cela jette une longue ombre sur vous.
748
00:44:36,641 --> 00:44:39,252
Le jury a-t-il rendu son verdict ?
749
00:44:39,276 --> 00:44:40,688
Nous l'avons fait, Votre Honneur.
750
00:44:40,712 --> 00:44:44,024
Nous trouvons le prévenu,
Mélinda Stuart,
751
00:44:44,048 --> 00:44:45,692
pas coupable.
752
00:44:45,716 --> 00:44:47,261
Oh, super.
753
00:44:47,285 --> 00:44:49,596
Merci.
754
00:44:49,620 --> 00:44:53,834
Merci mesdames et
messieurs du jury.
755
00:44:53,858 --> 00:44:56,369
Je m'attendrais à ce que
Avocat des États-Unis
756
00:44:56,393 --> 00:44:59,273
mener une enquête complète
dans cette conspiration.
757
00:44:59,297 --> 00:45:02,743
Ce tribunal est ajourné.
758
00:45:02,767 --> 00:45:05,245
Merci. Vous êtes tous merveilleux.
759
00:45:05,269 --> 00:45:07,447
Merci. Merci.
760
00:45:07,471 --> 00:45:09,249
Je dois me rendre au
papier. Merci encore.
761
00:45:09,273 --> 00:45:11,833
Au revoir. MÉLINDA : Au revoir.
762
00:45:14,112 --> 00:45:16,123
Félicitations.
763
00:45:16,147 --> 00:45:17,891
Merci.
764
00:45:17,915 --> 00:45:20,527
Et merci pour
niveau avec moi avant.
765
00:45:20,551 --> 00:45:23,063
Peut-être que je me trompais à propos de toi.
766
00:45:23,087 --> 00:45:25,432
Non, vous ne l'étiez pas.
767
00:45:25,456 --> 00:45:27,400
je viens de recevoir un téléphone
appel de certaines personnes
768
00:45:27,424 --> 00:45:29,036
au Groupe Leyland
769
00:45:29,060 --> 00:45:30,938
me demandant d'aider à réparer
une partie des dégâts
770
00:45:30,962 --> 00:45:33,540
ce procès a fait pour
leur image corporative.
771
00:45:33,564 --> 00:45:34,764
Devinez ce que j'ai dit ?
772
00:45:37,335 --> 00:45:39,068
Bonne chance.
773
00:45:40,437 --> 00:45:43,150
M. Matlock.
774
00:45:43,174 --> 00:45:45,252
Hum. J'ai des ennuis.
775
00:45:45,276 --> 00:45:47,921
Le procès est terminé, Ben. Non
jusqu'à ce qu'il ait son dernier mot.
776
00:45:47,945 --> 00:45:49,745
Allez-y.
777
00:45:53,518 --> 00:45:55,929
Oui Monsieur?
778
00:45:55,953 --> 00:45:59,366
Matlock, tu m'as utilisé.
779
00:45:59,390 --> 00:46:01,735
Je ne sais pas ce que tu
méchant. Oh, oui, c'est vrai.
780
00:46:01,759 --> 00:46:04,805
Tu savais que j'arrêterais ton
examen de Lambert Crawford,
781
00:46:04,829 --> 00:46:06,340
n'est-ce pas ?
782
00:46:06,364 --> 00:46:08,175
Eh bien, je pensais que tu le ferais.
783
00:46:08,199 --> 00:46:10,644
Et tu connaissais le tueur
pourrait profiter de cette opportunité
784
00:46:10,668 --> 00:46:12,868
planter de nouvelles preuves
sur les lieux du crime ?
785
00:46:15,039 --> 00:46:16,984
Oui, j'espérais qu'il le ferait.
786
00:46:17,008 --> 00:46:20,075
Et tout dépendait
sur moi, n'est-ce pas ?
787
00:46:21,312 --> 00:46:22,890
Oui.
788
00:46:22,914 --> 00:46:24,112
Vous m'avez utilisé.
789
00:46:26,317 --> 00:46:27,661
Je suppose.
790
00:46:27,685 --> 00:46:31,520
Matlock, je pourrais détester un
homme de me connaître si bien.
791
00:46:32,757 --> 00:46:35,502
Ou tu pourrais penser
une personne comme ça
792
00:46:35,526 --> 00:46:36,770
était un si bon avocat,
793
00:46:36,794 --> 00:46:38,394
tu le laisserais t'offrir un verre.
794
00:46:39,763 --> 00:46:42,809
Vous êtes vraiment hors de propos.
795
00:46:42,833 --> 00:46:44,912
Bon sang, ça fait un
longue journée. N'est-ce pas ?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net